english, french, oromo and arabic below

Chancenaufenthaltsrecht – know your rights!

Ab dem 28.2.2023 veranstalten wir kostenlose Onlineworkshops zum neuen Chancenaufenthaltsrecht. Das Angebot richtet sich an geflüchtete Personen, die vor dem 31.10.2017 nach Deutschland gekommen sind.

Folgende Workshops bieten wir an:

• Englisch: 28.2.2023 von 14-16 Uhr
• Oromo*: 8.3.2023 von 9:30- 11:30 Uhr
• Urdu: 10.3.2023 von 16-18 Uhr
• Krio: 14.3.2023 von 9:30-11:30 Uhr
• Französisch*: 15.3.2023 von 9:30-11:30 Uhr
• Arabisch: 16.3.2023 von 9:30 bis 11:30 Uhr
• Englisch: 28.3.2023 von 16-18 Uhr

* in Deutsch mit Übersetzung

Alle Veranstaltungen finden online via Zoom statt. Anmeldungen bitte über das Formular >>>

Fragen könnt ihr gerne per Mail an uns richten.

Wir freuen uns, wenn ihr die Onlineworkshops auf Facebook und Instagram teilt.

„Chancenaufenthalt“ law – know your rights!

The Bavarian Refugee Council will be organising free online workshops on the new „Chancenaufenthalt“ law from the 28th of February 2023. The workshops are meant for refugees who came to Germany before 31st of October 2017.

• English: 28th February 2023 14:00-16:00 h
• Oromo*: 8th March 2023 9:30- 11:30 h
• Urdu: 10th March 2023 16:00-18:00 h
• French*: 15th March 2023 9:30-11:30 h
• Krio: 14th March 2023 9:30-11:30 h
• Arabic: 16th March 2023 9:30 bis 11:30 h
• English: 28th March 2023 16:00-18:00 h

* in German with translation

All the workshops will be conducted online via Zoom. Please register by filling the form >>>

For enquiries please write us an email.

"Chancen-Aufenthaltsrecht" (loi sur les opportunités d’obtention du droit de séjour) – connaissez vos droits !

A partir du 28 février 2023, le Bayerische Flüchtlingsrat (Conseil bavarois des réfugiés) offre des ateliers en ligne gratuits sur la nouvelle loi allemande relative au Chancen-Aufenthalt, à savoir la loi sur les opportunités d’obtention du droit de séjour. Cette offre s’adresse à des personnes réfugiées qui sont arrivé(e)s en Allemagne avant le 31 octobre 2017.

Français (en Allemand avec traduction en Français) : 15 mars 2023, de 9h30 à 11h30

Toutes les ateliers auront lieu en ligne sur la plateforme "Zoom". Veuillez vos enregistrer avec ce formulaire >>>

Si vous avez encore des questions, veuillez nous contacter par E-Mail.

Carraa mirga eeyyama Jireenya- Mirgakessan bekkadhaa!

Qophii barumsa baqattootaaf (baqattoota gaafa guuyyaa 31/10/2017 duratti, gara biyyaa Jarmaniitti dhufan).

Dhaabbata Marii Baqattoota Baayern (Bayerischer Flüchtlingsrat) gaafa guyyaa 28/02/2023 irra kaasee, waa’ee seeraa haar’aa Carra eeyyama jireenya ilaalchisee kaffaltii malee sagantaa barumsa toora internetiirraan (online) qopheessee ti jira. Sagantaa barumsa kana Baqattootaafi.

Afaan Oromoo*: 08/03/2023, sa’aa 9:30 – 11:30tti

* Afaan Deutschiidhaan, bakka turjumaana jirutti.

Sagantaale kanaa martiinu, toora interneetiidhaan karaa Zoomiin ni geggeffamu. Galmaa’uudhaaf maaloo Unkaa kana ittifayyadamaa >>>

Gaafii yoo qabaattan, maaloo gara: kontakt@fluechtlingsrat-bayern.de nu barressaa.

 فرصة الحصول على الإقامة او الحق في الإقامة

ورشة عمل من أجل اللاجئين *

Arabisch: 16.03 von 9:30 bis 11:30 Uhr عربي: 16.03.2023 من الساعة 9:30 صباحا حتى الساعة 11:30

ابتداء من 28.02.2023 ننظم نحن )مجلس الاستشاري البافاري للاجئين( ورش عمل مجانيا اون لاين من أجل القانون الجديد للحصول على الاقامة  )فرص الحصول على الاقامةاو الحق في الإقامة ( هذا العرض موجه إلى جميع اللاجئين.

 (zoom) جميع الفعالية او العروض ستقام اون لاين عن طريق برنامج الزوم

 .التسجيل رجاءا عن طريق هذه الاستمارة

Formular >>>

تواصل معنا عن طريق هذا الايميل في حال وجد اي تساؤل  

kontakt@fluechtlingsrat-bayern.de

* فرصة الاقامة للاجئين الموجودين في المانيا قبل 31.10.2017

Die Onlineworkshops werden von FIBA+ veranstaltet. Das Projekt FiBA+ wird im Rahmen des WIR-Programms vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales und dem Europäischen Sozialfonds Plus (ESF plus) der Europäischen Union finanziell unterstützt.